为深入推进“两学一做”，进一步增强全体党员的政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，2016年11月25日下午，外国语学院教工党支部和学生党支部“两学一做”特色党课在同声传译室成功举行。学校党委副书记、纪委书记雷超应邀为全体党员做了讲解，学院党总支副书记（主持工作）王义文主持，学院党政领导、教师党员和学生党员认真聆听党课。

    雷超首先讲解了反腐倡廉的重要性，通报了党的十八大以来全国、四川省和达州市反腐倡廉工作所取得的成绩。在谈到当前反腐倡廉总的形势时，雷书记用“三个并存和两个依然”进行了概括，即成效明显和问题突出并存，防治力度加大和腐败现象易发多发并存，群众对反腐败期望值不断上升和腐败现象短期内难以根治并存，反腐倡廉工作形势依然严峻、任务依然艰巨。因此，党风廉政建设仍需加强，反腐败的工作仍需引起重视，全体党员要通读熟读党章，读懂读透《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》和习近平同志系列讲话精神，深刻把握新形势下党员的职责使命，以学促做、知行合一，做“四讲四有”合格共产党员。

      其次，在回答学生党员该如何发挥党员的先锋模范作用时，雷书记从“为什么入党”的角度，分析了入党动机和党的先进性与纯洁性，并希望外国语学院的学生党员要不忘初心，继续前行，全心全意为人民服务，既要保持专业学习上的先进性又要保持思想、工作、能力、创新和领导力上的先进性；外国语学院干部和教师党员要忠诚、干净、担当，要以“从紧、从实、从新、从严“为抓手，强化政治意识和纪律意识，狠抓党风廉政建设；外国语学院学生党员应学会感恩、富有责任感并敬畏自然、法律与道德。

    第三，在谈到学校“四圆同心”的办学理念中如何体现学生主体时，雷书记从两个视觉做了讲解。一是从学校层面出发，要以培养人才为根本任务，学生必然是主体。因此，学校所有工作要以人为本，以生为本，以学生为主体，要聚焦学生的发展和成长成才。二是从学生层面出发，要以全面发展为根本目标，内因是关键，学生必然是主体。因此外国语学院全体党员和学生要有主人翁意识，内化于心，外化于行，在“大众创业，万众创新”的时代变革中，要有意识的培养创新意识，产生内生动力，积极主动的参加创新创业的实践，专业学习要做到“精”和“泛”，要在学习中学习方法、态度与经验，做一名“三心四能五复合”的高素质应用型、复合型人才。

     据悉，本次党课是外国语学院开展“两学一做”的系列活动之一，在活动的组织、形式等方面进行了创新和探索。一是在方式上采取了现场记者见面会的形式，现场提问，即兴讲解；二是在组织形式上采取了同声传译的方式，这在全省尚属首次。担任同声传译的李永娟、任欢欢、郭亮和李成梅等四位同学是外国语学院众多优秀学生的代表，展现了过硬的专业素质和良好地人文修养。（供稿：刘天/杨沛；摄影：苏浩卿/罗川；审核：王义文）